Parma Endorion:

Źródła bibliograficzne


Spis treści
Chronologia Czterech Er

Poniższy wykaz jest listą głównych źródeł których używałem w swojej pracy. Książka Malcolma Todda została włączona ze względu na kompletność informacji dotyczących tej strony. W żadnym wypadku nie polegam tylko na jednym źródle jeżeli chodzi o badania nad kwestiami historycznymi i archeologicznymi.

Książki takie jak kompendia Fonstad i Fostera są w rzeczy samej źródłami pomocniczymi które zawierają błędy, ale i tak są niezmiernie pomocnymi odniesieniami bez których całkowicie pogubiłbym się w niektórych sprawach.

(Uwaga tłumacza: w poniższym wykazie umieściłem również polskie wydania dzieł Tolkiena i o Tolkienie, razem z datą wydania.


--ed., The Letters Of J.R.R. Tolkien, Houghton Mifflin Company, 1981.
ISBN 0-395-31555-7

--The Atlas Of Middle-earth, Revised Edition, Houghton Mifflin Company, 1991.
ISBN 0-395-53516-6

--The Complete Guide To Middle-earth, Ballantine, 1978.
ISBN 0-345-27520-9

--J.R.R. Tolkien: Artist & Illustrator, Houghton Mifflin Company, 1995.
ISBN 0-395-74816-X

--Everyday Life Of The Barbarians: Goths, Franks, and Vandals, Dorset Press, 1972.
ISBN 0-88029-176-1

--Vol. I, The Book Of Lost Tales, Part One, Houghton Mifflin Company, 1984.
ISBN 0-395-35439-0
(wyd. polskie: _Księga Zaginionych Opowieści - tom I_, Wyd. Atlantis, Warszawa 1996. Tłum. Magda Pietrzak-Merta)
--Vol. II, The Book Of Lost Tales, Part Two, Houghton Mifflin Company, 1984.
ISBN 0-395-36614-3
(wyd. polskie: _Księga Zaginionych Opowieści - tom II_, Wyd. Atlantis, Warszawa 1996. Tłum. Magda Pietrzak-Merta)
--Vol. III, The Lays Of Beleriand, Houghton Mifflin Company, 1985.
ISBN 0-395-39429-5
--Vol. V, The Lost Road And Other Writings, Houghton Mifflin Company, 1987.
ISBN 0-395-45519-7
--Vol. X, Morgoth's Ring, Houghton Mifflin Company, 1993.
ISBN 0-395-68092-1
--Vol. VI, The Return Of The Shadow, Houghton Mifflin Company, 1988.
ISBN 0-395-49863-5
--Vol. IX, Sauron Defeated, Houghton Mifflin Company, 1992.
ISBN 0-395-60649-7
--Vol. IV, The Shaping Of Middle-earth, Houghton Mifflin Company, 1986.
ISBN 0-395-42501-8
--Vol. VII, The Treason Of Isengard, Houghton Mifflin Company, 1989.
ISBN 0-395-51562-9
--Vol. XI, The War Of The Jewels, Houghton Mifflin Company, 1994.
ISBN 0-395-71041-3
--Vol. VIII, The War Of The Ring, Houghton Mifflin Company, 1990.
ISBN 0-395-56008-X

--The Annotated Hobbit, Douglas Anderson, ed., Houghton Mifflin Company, 1988.
(wyd. polskie: _Hobbit_, Czytelnik 1960, 1985, 1988, 1991, 1994, Warszawa. Tłum. Maria Skibniewska)
--The Fellowship Of The Ring, 2nd ed., Houghton Mifflin Company, 1993.
ISBN 0-395-48931-8
(wyd. polskie: _Wyprawa_, Czytelnik 1961, 1981, Czytelnik/CiA Books 1990, Warszawa/Poznań, Atlantis 1994, Warszawa. Tłum. Maria Skibniewska; Zysk i S-ka, Poznań 1996. Tłum. Jerzy Łoziński pt. _Bractwo Pierścienia_)
--The Return Of The King, 2nd ed., Houghton Mifflin Company, 1993.
ISBN 0-395-48930-X
(wyd. polskie: _Powrót Króla_, Czytelnik 1963, 1981, Czytelnik/CiA Books 1990, Warszawa/Poznań, Atlantis 1994, Warszawa. Tłum. Maria Skibniewska; Zysk i S-ka, Poznań 1997. Tłum. Jerzy Łoziński)
--The Tolkien Reader, Ballantine Books, 1966.
--The Road Goes Ever On, with Donald Swan, Ballantine, 1967.
--The Silmarillion, Christopher Tolkien, ed., Houghton Mifflin Company, 1977.
ISBN 0-395-25730-1
(wyd. polskie: _Silmarillion_, Czytelnik 1985, 1990 Warszawa, Amber 1996 Warszawa, tłum. Maria Skibniewska)
--The Two Towers, 2nd ed., Houghton Mifflin Company, 1993.
ISBN 0-395-48933-4
(wyd. polskie: _Powrót Króla_, Czytelnik 1962, 1981, Czytelnik/CiA Books 1990, Warszawa/Poznań, Atlantis 1994, Warszawa. Tłum. Maria Skibniewska; Zyski S-ka, Poznań 1997. Tłum. Jerzy Łoziński)
--Unfinished Tales, Christopher Tolkien, ed., Houghton Mifflin Company, 1980.
ISBN 0-395-29917-9 (wyd. polskie: _Niedokończone Opowieści_, Wyd. Amber 1994-1995, Warszawa (3 tomy), tłum. Radosław Kot)



Odsyłacze do innych stron o Tolkienie
Spis treści

Copyright (c) 1996 Michael Martinez. Wszystkie prawa zastrzeżone.
Mirrorowanie lub reprodukowanie w inny sposób tej strony bez zgody autora jest wyraźnie zakazane (z wyjątkiem normalnego cachingu który występuje we wszystkich przeglądarkach).
Tłumaczenie (c) 1996 Gwidon S. Naskrent. Wszystkie prawa zastrzeżone.